Перевод слова СГЛАДИТЬ
-
smooth things over —
сгладить Смотрите также
сгладить острые углы — to round off rough corners
сгладить впечатление — to wear off an impression
сглаживать трудности; сгладить трудности — salve difficulties
сгладить острые края, смягчить острые вопросы — to sand off the rough edges
(как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения — to prettify his bad behaviour
расслабиться после некоторого напряжения; сгладить неловкость — chock a brown dog
согласовать различные точки зрения; сгладить имеющиеся разногласия — conciliate differences
сделать обтекаемой резолюцию; сгладить текст резолюции; смягчить резолюцию — water down a resolution
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
smooth |smuːð| —
гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный сглаживать кривую; выровнять кривую; сгладить кривую — smooth a curve
-
smooth over —
сглаживать, сглаживаться, скрашивать -
away |əˈweɪ| —
далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя -
level out —
привести к одному уровню, сглаживать, выравниваться -
flatten out |ˈflætən ˈaʊt| —
выравнивать, выравниваться, расплющить, расплющивать, раскатывать -
iron out |ˈaɪərn ˈaʊt| —
сглаживать, разглаживать, улаживать, разутюживать сгладить противоречия — iron out differences
устранить разногласия; сгладить разногласия — iron out the differences
-
even |ˈiːvn| —
выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять -
iron |ˈaɪərn| —
гладить, утюжить, проглаживать, покрывать железом, отутюживать -
smooth out —
зачищать, сглаживаться, зачистить, сглаживать, разгладить -
dither |ˈdɪðər| —
колебаться, смущаться, дрожать, трястись, приводить в смятение -
flatten |ˈflætn| —
выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить -
mitigate |ˈmɪtɪɡeɪt| —
смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль -
ameliorate |əˈmiːliəreɪt| —
улучшать, улучшаться, окультуривать -
downplay |ˌdaʊnˈpleɪ| —
преуменьшать, принижать -
alleviate |əˈliːvieɪt| —
облегчать, смягчать -
soften |ˈsɔːfn| —
смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать -
smoother |ˈsmuːðər| —
миротворец, сглаживающее устройство, дорожный утюг, утешитель