Перевод слова РОПТАТЬ
-
murmur |ˈmɜːrmər| —
роптать, бормотать, шептать, журчать, ворчать, жужжать, шелестеть роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов — to murmur against new taxes
-
repine |rɪˈpaɪn| —
роптать, жаловаться жаловаться; роптать — repine against
роптать на что-л., кого-л. — to repine at /against/ smth., smb.
Смотрите также
роптать на (свою) судьбу — to lament one's fate
гневно роптать на судьбу — to rage against fate
роптать по поводу ограничений — to chafe against restraints /under restraint/
выразить крайнее удивление; роптать — exclaim at
громко обвинять; протестовать; роптать — c to exclaim against
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
grumble |ˈɡrʌmbl| —
ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать, греметь, разворчаться, грохотать -
complain |kəmˈpleɪn| —
жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться -
grumbling |ˈɡrʌmblɪŋ| —
бурчание, воркотня