Перевод слова ПРОБИТЬ
-
hole |hoʊl| —
просверлить, пробить, продырявливать, прорыть, загнать в нору пробить дыру —
to pierce a hole пробить дырку в стене —
to tear a hole in the wall проткнуть /пробить/ барабан —
to poke a hole in a drum пробить в чём-л. дыру (ударом ноги) — to kick a hole in smth.
пробивать броню танка; пробить броню танка — drill a hole in a tank
пробивать брешь в обороне; пробить брешь в обороне — punch a hole in the defenses
сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л. — to make a hole in smth.
▼ (4)
-
gore |ɡɔːr| —
забодать, бодать, пробить, придавать форму клина, вшивать клин Смотрите также
пробить шурф — to sink boring
пробить себе дорогу — to win one's way
пробить проход в стене — to tear a way through the wall
пробить блок (волейбол) — to perforate the block
пробить себе дорогу (куда-л.) — to win one's way (to)
гвоздём пробить доску насквозь — to drive a nail through the board
проложить /пробить/ себе дорогу — to beat one's way through
гвоздём пробить доску насквозь — drive a nail thro' the board
пытаться пробить головой стену — bang head against a brick wall
проложить себе дорогу; пробить себе дорогу — beat way through
пробивать отверстия в металлических пластинках — to pin holes in metal plates
давать сигнал к отступлению; идти на попятный; пробить отбой — beat a retreat
в игре в мраморные шарики обычный способ пробить, чтобы шарики остались лежать — knuckle-down
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
chime |tʃaɪm| —
звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно -
break |breɪk| —
нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать -
penetrate |ˈpenətreɪt| —
проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить -
pierce |pɪrs| —
прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать -
breach |briːtʃ| —
нарушать, проламывать, пробивать брешь, выскочить из воды пробить брешь (в рядах неприятеля) — to effect / make a breach (in enemy lines)
-
smash |smæʃ| —
разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться -
punch |pʌntʃ| —
пробивать, штамповать, компостировать, бить кулаком, пробивать отверстия -
strike |straɪk| —
биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать -
puncture |ˈpʌŋktʃər| —
прокалывать, пробивать отверстие, получать прокол -
knock |nɑːk| —
стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять