Перевод слова МЕРА

общая мера — common measure
мера длины — long measure
мера формы — measure of shape
мера объёма — measure of capacity
полная мера — full measure
мера ошибки — measure of error
фактор-мера — quotient measure
мера площади — measure of area
внешняя мера — extrinsic measure
угловая мера — angular measure
дуговая мера — arc measure
плотная мера — dense measure
нулевая мера — null measure
плоская мера — planar measure
простая мера — simple measure
гладкая мера — smooth measure
мера эмиссии — emission measure
крайняя мера — last extreme measure
опасная мера — high-risk measure
мера времени — measure of time
мера контроля — control measure
мера согласия — measure of agreement
судебная мера — judicial measure
условная мера — conditional measure
мера кривизны — curvature measure
мера различия — disparity measure
конечная мера — finite measure

кварцевая мера длины; кварцевый жезл — quartz gage
калибр для контроля длины; калибр длины; мера длины — length gage
плоскопараллельная концевая мера; калиберная плитка — slip gage
плоскопараллельная концевая мера длины; калиберная плитка — parallel slip gage
регулируемый шаблон; регулируемый калибр; многозначная мера — adjustable gage
штриховая мера длины; типографская линейка; столярная чертилка — line gage
образцовое средство измерений; контрольный калибр; образцовая мера — check gage
шаблон для кладочных работ; мера длины в виде бруска; измерительная рейка — gage rod
образцовая мера, используемая для регулировки и проверки правильности показаний прибора — setting gage

соответствующая мера; адекватное действие — adequate action
мера по принудительному взысканию налоговых задолженностей — enforced collection action
ненасильственное действие; ненасильственные меры; ненасильственная мера — nonviolent action

концевая мера длины — end standard of meter
образцовая мера эдс — reference standard of emf
штриховая мера длины — line standard of meter
образцовая мера длины — mechanical length standard
образцовая угловая мера — angle reference standard
запасная образцовая мера — reserve standard
образцовая мера затухания — attenuation standard
образцовая мера отношений — ratio standard
однозначная образцовая мера — fixed standard
многозначная образцовая мера — adjustable standard
образцовая мера плоского угла — plane angle standard
образцовая концевая мера длины — end standard of length
образцовая мера длины в виде стержня — reference length bar standard
образцовая мера более низкого разряда — lower echelon standard
штриховая мера длины; штриховой эталон — line standard
образцовая кварцевая штриховая мера длины — quartz line standard
предварительно поверенная образцовая мера — precalibrated reference standard
расчётная образцовая мера; расчётный эталон — calculated reference standard
образцовая мера импеданса; эталон сопротивления — impedance standard
образцовая мера длины для геодезических измерений — geodetic length standard
болометрическая образцовая мера напряжения и тока — bolometric voltage and current standard
образцовая мера высшего разряда данного учреждения — local reference standard
образцовая мера сопротивления; образцовый резистор — standard reference resistor
эталон единицы физической величины; стандартная мера — standard of measurement
образцовая мера, используемая в лабораторных условиях — laboratory reference standard
образцовая мера для круговых сличений; эталон сравнения — intermediary standard
спец. стандартный образец (эталон состава или свойства для проверки приборов) — reference standard