Перевод слова WINDOW-DRESSING

- умение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатление (не соответствующее действительности)
- фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности); приукрашивание (действия, направленные на придание финансовой отчетности желаемого вида, т. е. на создание видимости более хорошего финансового положения, чем оно есть на самом деле; напр., перед составлением годовой финансовой отчетности компания может взять долгосрочный кредит и держать полученные средства в денежной форме, тогда на дату составления финансовой отчетности у компании будут хорошие показатели ликвидности, а после составления годовой отчетности, компания погасит ненужный кредит, и финансовые показатели снова вернутся к реальному виду; не является фальсификацией финансовой отчетности, т. к. не происходит прямого искажения финансового результата или общей суммы баланса); очковтирательство; лакировка действительности; показуха; «причесывание» баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности)
- торг. украшение витрины (для привлечения покупателей)
- украшение витрин
- оформление, декорирование витрин
- рекламный предмет, реклама