Перевод слова СХОДСТВО

сходство запахов — similarity of odors
сходство стимула — stimulus similarity
сходство товаров — similarity of products
звуковое сходство — similarity of sound
сходство структур — the structural similarity of
сходство установок — attitude similarity
сходство интересов — similarity of interests
сходство с эталоном — pattern similarity
когнитивное сходство — cognitive similarity
отвлечённое сходство — similarity of abstract meaning
ритмическое сходство — rhythmical similarity
существенное сходство — substantial similarity
фонетическое сходство — phonetic similarity
сходство потребностей — similarity of needs
аналитическое сходство — analytic similarity
семантическое сходство — semantic similarity
предполагаемое сходство — assumed similarity
типологическое сходство — typological similarity
сходство товарных знаков — similarity of marks
демографическое сходство — demographic similarity
мнимое различие / сходство — superficial difference / similarity
сходство каротажных диаграмм — log similarity
этим сходство ограничивается — right there the similarity ends
вы заметили сходство между ними? — did you remark the similarity between them?
сходство оптических показателей — optical similarity
спектральное сходство и различие — spectral similarity and difference
но на этом сходство кончается; дальше всё было по-другому — but here the similarity stops

подметить сходство — to note a resemblance
кажущееся сходство — superficial resemblance
небольшое сходство — a faint resemblance
физическое сходство — physical resemblance
удивительное сходство — remarkable resemblance
поразительное сходство — striking resemblance
между ними большое сходство — there's a close resemblance between them
слабое /отдалённое/ сходство — remote resemblance
сходство было поразительное — the resemblance was startling
быть похожим, иметь сходство — to bear resemblance
иметь сходство, быть похожим — to bear / show resemblance
покровительственное сходство — cryptic resemblance
между детьми большое сходство — there is a great resemblance between the children
отдалённое [небольшое] сходство — a distant [a faint] resemblance
сходство, вводящее в заблуждение — deceptive resemblance
я вижу только самое общее сходство — I see only a general resemblance
иметь сходство; быть похожим; походить — bear a resemblance
поверхностное сходство; внешнее сходство — formal resemblance
внешнее /кажущееся/ сходство между двумя предметами — a formal resemblance between two things
имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом — bearing a general resemblance to the original
сходство, при котором один из сходных предметов входит в определение другого — mimetic resemblance
сходство между двумя предметами, вызванное различными и независимыми причинами — amimetic resemblance

отдалённое сходство — distant likeness /resemblance/
разительное сходство — striking likeness
сходство поразительное — there is a wonderful likeness
большое фамильное сходство — a strong family likeness /resemblance/
потрясающее, поразительное сходство — striking / uncanny likeness
художнику удалось хорошо передать сходство — painter rendered a very good likeness
иметь сходство с кем-л., быть похожим на кого-л. — to bear a likeness to smb.
между двоюродными братьями есть семейное сходство — there is a family likeness between the two cousins
схватить /уловить (и передать)/ сходство (в портрете) — to catch a likeness
художнику удалось хорошо передать сходство, художник тонко уловил сходство — the painter rendered a very good likeness of his subject