Переклад слова УДЕРЖАТЬСЯ
-
help myself —
удержаться, сдержаться -
restrain herself —
сдержаться, удержаться -
stop myself —
остановиться, останавливать себя, удержаться, себя остановить -
steady herself —
удержаться -
catch herself —
удержаться -
keep herself —
удержаться Смотрите также
удержаться от чиханья —
to repress a sneeze не мочь удержаться от ч-л —
can't help doing он не мог удержаться от улыбки —
this upset his gravity она не могла удержаться от слёз —
she could not help crying споткнувшись, удержаться на ногах —
to recover from a stumble остановиться, удержаться; сдержаться —
to check oneself быть не в состоянии удержаться от смеха —
cannot help laughing упав, подняться [споткнувшись, удержаться на ногах] —
to make a recovery from a fall [from a stumble] он не мог удержаться от слез; он не мог не расплакаться —
he could not help crying на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах —
the icy hill provided no footing он не мог удержаться от смеха он не мог не расхохотаться — he could not help laughing
говорить громко и отчетливо; не удержаться и высказаться — speak up
он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться] — he could not help laughing [crying]
когда он рассказал нам, что он делает, мы не могли удержаться от смеха /покатились со смеху/ — we fell about when he told us what he was doing
▼ (4)
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
hold |hoʊld| —
удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести удержаться от смеха — to hold from laughing
вы сможете удержаться? — can you hold on?
удержаться в должности, не потерять место — to hold down a job
-
hold out |hoʊld ˈaʊt| —
дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать -
keep |kiːp| —
держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести удержаться в седле —
to keep one's /the/ saddle удержаться от улыбки —
keep from smiling удержаться от смеха [от улыбки] —
to keep from laughing [smiling] удерживаться от смеха; удержаться от смеха; не показывать вида — keep one's countenance
прочно держаться на ногах; удержаться на ногах; держаться на ногах — keep legs
прочно держаться на ногах; твёрдо держаться на ногах; удержаться на ногах — keep feet
продолжать сидеть или лежать; оставлять на второй год; удержаться от рвоты — keep down
▼ (4)
-
stay |steɪ| —
оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть -
refrain |rɪˈfreɪn| —
воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать она не могла сдержать /удержаться от/ слёз — she could not refrain from tears
-
restrain |rɪˈstreɪn| —
сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать -
hang |hæŋ| —
висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать -
cling |klɪŋ| —
цепляться, держаться, льнуть, прилипать, липнуть, облегать, лепиться -
hold on |hoʊld ɑːn| —
держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать -
hold back |hoʊld ˈbæk| —
сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать -
hang on |ˈhæŋ ɑːn| —
уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть -
resist |rɪˈzɪst| —
сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться он не мог удержаться от смеха — he could not resist laughing
удержаться от желания; устоять — resist an impulse
я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигареты — I can't resist a cigarette
-
kept |kept| —
сохраненный, содержащийся