Переклад слова ХАРАКТЕР
-
nature |ˈneɪtʃər| —
природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм характер данных —
nature of data характер излома —
nature of fracture характер кривой —
nature of curve вещный характер — in the nature of a real right
опасный характер — injurious nature
характер процесса — nature of process
сезонный характер — nature seasonal nature
характер оговорки — nature of a clause
кислотный характер — acidic nature
патентный характер — proprietary nature
пороговый характер — threshold nature
характер управления — nature of management
характер координации — coordination nature
характер воздействия — nature of the effect
обязательный характер — mandatory nature
таков был его характер — such was his nature
некровожадный характер — unbloody nature
эмоциональный характер — emotive nature
вероятностный характер — stochastic nature
необщительный характер — unsociable nature
характер обязательства — nature of liability
характер неустойчивости — nature of instability
статистический характер — statistical nature
принудительный характер — compulsory nature
наследственный характер — hereditary nature
нематериальный характер — intangible nature
единовременный характер — one-time nature
многоаспектный характер — multifaceted nature
скачкообразный характер — stick-slip nature
характер грунта; состояние почвы — nature of soil
▼ (27)
-
character |ˈkærəktər| —
характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность характер поля —
field character характер боли —
character of pain характер связи —
bond character общий характер — overall character
характер русла — character of bed
четный характер — even character
точный характер — faithful character
нижний характер — lower character
гибкий характер — accommodative character
характер ущерба — character of damage
характер с мерой — measure character
характер системы — system character
верхний характер — upper character
портить характер — to corrupt the character
характер разрыва — character of discontinuity
честный характер — honest character
целевой характер — purposive character
типичный характер — typical character
конечный характер — finite character
линейный характер — linear character
нечетный характер — odd character
характер развития — developmental character
властный характер — domineering character
братский характер — fraternal character
амбровый характер — amber character
опаловый характер — opaline character
оральный характер — oral character
анальный характер — anal character
характер вибрации — vibration character
мститель характер — vindictive character
▼ (27)
-
pattern |ˈpætərn| —
узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер характер порчи —
spoilage pattern характер войны —
pattern of war характер спроса —
pattern of demand характер тренда — trend pattern
характер рельефа — relief pattern
характер рекламы — pattern of advertising
характер коррозии — corrosion pattern
характер цветения — flowering pattern
характер слушания — listenership pattern
характер поведения — pattern of behaviour
характер эмиграции — emigration pattern
характер ландшафта — landscape pattern
характер активности — pattern of activity
характер яйцекладки — pattern of lay
характер результатов — pattern of results
характер использования — pattern of use
характер латерализации — laterality pattern
характер дифференциации — pattern of differentiation
характер движений потока — flow pattern
характер распространения — distributional pattern
характер графита в чугуне — graphite pattern in cast iron
характер износа футеровки — lining wear pattern
характер наследственности — heredity pattern
характер нервных импульсов — pattern of nervous impulses
характер выпадения осадков — fallout pattern on the ground
характер сезонных изменений — seasonal pattern
характер распределения почв — pattern of soil distribution
хаотический характер течения — random flow pattern
характер распределения осадков — sedimentation pattern
характер торговли; структура торговли — pattern of trade
▼ (27)
-
temper |ˈtempər| —
характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость мягкий характер —
sweet temper /disposition/ тяжёлый характер —
a sharp temper угрюмый характер —
dark temper жёсткий характер — a rough temper
ужасный характер — terrible temper
странный характер — funny temper
неровный характер — incalculable temper
несносный характер — evil temper
капризный характер — uncertain temper
вспыльчивый характер — hair-trigger temper
у него бешеный характер — he has a furious temper
парадоксальный характер — paradoxical temper
сдерживать свой характер — to hold one's temper
раздражительный характер — irritable temper
спокойный, ровный характер — even / calm temper
иметь вспыльчивый характер — to have a temper
вспыльчивый характер /нрав/ — hasty temper /disposition/
вредный характер; ехидность — tart temper
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
тяжёлый характер; дурной нрав — bad /ill/ temper
дурной нрав, тяжёлый характер — bad / ill / nasty temper
вздорный /сварливый/ характер — contentious temper
тяжелый характер; дурной нрав — bad temper
неровный /вспыльчивый/ характер — flashy temper
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
у него неуравновешенный характер — he is a man of uneven temper
властный /деспотический/ характер — imperious temper
имеющий неуравновешенный характер — of uneven temper
уравновешенный /спокойный/ характер — equable temper
у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper
▼ (27)
-
disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| —
расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав дурной характер —
an ugly disposition скверный характер —
surly disposition драчливый характер —
pugnacious disposition влюбчивый характер — amorous disposition
неприятный характер — unpleasant disposition
терпеливый характер — enduring disposition
миролюбивый характер — pacific disposition
жалостливый характер — compassionate disposition
покладистый характер — easy disposition
общительный характер — social disposition
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
упрямый /сварливый/ нрав — contrary disposition
иметь властный характер — to have a domineering disposition
жизнерадостный характер — buoyan / cheerful / genial / pleasant / sunny disposition
живой характер; живой нрав — lively disposition
антиобщественный характер — an unsocial disposition
податливый /мягкий/ характер — tractable disposition
жалостливый характер [-ое сердце] — compassionate disposition [heart]
непостоянный /неустойчивый/ характер — fickle disposition
тяжёлая жизнь испортила его характер — hardship warped his disposition
вспыльчивый характер; вспыльчивый нрав — hasty disposition
склонность к ревности, ревнивый характер — disposition to jealousy
мягкий характер - большое достоинство в жене — sweet disposition is recommendation in wife
склонность к сутяжничеству; сутяжнический характер; спорное постановление — contentious disposition
▼ (21)
-
tone |toʊn| —
тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение характер /тон/ разговора — the tone of a conversation
придавать характер, задавать тон — to give tone to, to set the tone
придавать характер; задавать тон — give tone to
придавать характер; задавать тон; задать тон — set the tone
-
mettle |ˈmetl| —
характер, храбрость, пыл, лихость, темперамент, ретивость проявить /показать/ (свой) характер — to show one's mettle
-
spirit |ˈspɪrɪt| —
дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало неуступчивый характер — tough spirit
непреклонный характер; несгибаемый человек — man of an unbending spirit
-
format |ˈfɔːrmæt| —
формат, форма, размер, формат книги, характер, страница -
guts |ˈɡəts| —
кишки, мужество, внутренности, характер, кишечник, сила воли, выдержка -
kidney |ˈkɪdni| —
почка, склад характера, род, тип, характер, темперамент -
stripe |straɪp| —
полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип -
personality |ˌpɜːrsəˈnæləti| —
личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера иметь сильный характер — to have a great deal of personality
динамичная личность [-ый характер] — dynamic personality [character]
Смотрите также
характер боя —
characteristics of a battle характер роста —
habit of growth свежий характер —
fresh tonality характер сделки —
type of a transaction характер кипения —
rimming property характер пламени —
flame condition характер прилива —
type of tide характер вопроса —
question design богатый характер —
rich tonality тип, характер дела —
case sample взрывной характер — explosive behavior
волновой характер — wave-like behavior
характер операции — characteristics of an operation
характер программы — programme category
древесный характер — woody tonality
характер деформации — deformation behaviour
характер разрушения — fracture behavior
характер радиопомех — radio jamming characteristics
показывать характер — to stand on one's hind legs
характер сходимости — behavior of convergence
фантазийный характер — fantasy tonality
нецветочный характер — non-floral tonality
выдерживать характер — be firm
характер прорастания — germination behaviour
характер изнашивания — wear behavior
равномерный характер — steady rate
сладковатый характер — sultry tonality
охватывающий характер — inclusive aspect
характер изменчивости — type of variation
а) характер местности; б) положение вещей; в) мор. направление на берег — the lie of the land
▼ (20)
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
mold |moʊld| —
форма, плесень, литейная форма, шаблон, матрица, изложница, облом -
formation |fɔːrˈmeɪʃn| —
формирование, образование, формация, создание, строй, построение -
grain |ɡreɪn| —
зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, крупинка, крупа, песчинка -
image |ˈɪmɪdʒ| —
изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление -
sort |sɔːrt| —
род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры -
mould |moʊld| —
форма, плесень, литейная форма, шаблон, матрица, изложница, облом -
kind |kaɪnd| —
вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, порода, качество, разряд характер работы — kind of work
-
temperament |ˈtemprəmənt| —
темперамент спокойный характер — quiet temperament
неунывающий характер — an elastic temperament
импульсивный характер — impetuous temperament
невозмутимый характер — unflappable temperament