Переклад слова СМЕШНО

Нам не смешно — We are not amused
чертовски смешно — damned funny
как смешно; вот потеха — what fun
как странно; как смешно — how funny
смешно учить рыбу плавать — never offer to teach fish to swim
курам на смех; очень смешно — it's enough to make a cat laugh
смешно сравнивать его с братом — he is not to be named on the same day with his brother
какая ерунда!, это просто смешно! — that's a hot one!
чертовски смешно / хорошо / холодно — devilish funny / nice / cold
это уже не смешно; это становится серьёзным — this goes beyond a joke
это так смешно, что от книги нельзя оторваться — it is very funny and makes for compulsive reading
это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет — it's not funny at all