Переклад слова НАВЯЗЫВАТЬ

- impose |ɪmˈpoʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться

навязывать условия кому-л. — to impose conditions on smb.
навязывать свою волю кому-л. — to impose one's will on smb.
навязывать кому-л. свои взгляды — to impose one's views on smb.

▼ (5)

- force |fɔːrs| — заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязывать

навязывать перемены — force changes
навязывать что-л. кому-л. — force to force smth. up smb.
навязывать кому-л. своё мнение — to force one's ideas on smb.

▼ (4)

- intrude |ɪnˈtruːd| — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться

навязывать себя кому-л. — to intrude oneself upon smb.
навязывать себя [свои взгляды, свои мнения] кому-л. — to intrude oneself [one's views, one's opinions] upon smb.

- enforce |ɪnˈfɔːrs| — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять

навязывать взгляды — enforce views
навязывать единство — enforce unity
навязывать правление — enforce the rule

▼ (4)

- thrust |θrʌst| — толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать, пролезать

навязывать кому-л. что-л. (свое мнение и т. п.) — to thrust smth. down smb.'s throat

- obtrude |əbˈtruːd| — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять

навязывать; навязать — obtrude on
навязывать своё мнение кому-л. — to obtrude one's opinions upon smb.
навязывать свои взгляды другим — to obtrude one's opinions upon others
навязывать своё мнение; навязать своё мнение — obtrude one's opinions
навязывать свои взгляды другим; навязывать свои мнения другим — obtrude opinions upon others

- inflict |ɪnˈflɪkt| — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание

навязываться навязывать свое общество — inflict oneself on
навязываться кому-л., навязывать своё общество кому-л. — to inflict oneself /one's company/ on /upon/ smb.

- force upon — навязывать
- steamroller |ˈstiːmroʊlər| — пробиваться с боями, оказывать нажим, навязывать
- tout |taʊt| — рекламировать, зазывать, расхваливать, шпионить, навязывать товар

навязывать товар покупателям — to tout for customers

- by imposing — путем введения, путем наложения, путем навязывания, навязывать

Смотрите также

навязывать идеи — to peddle ideas
навязывать планы — peddle plans
навязывать идеи [планы] — to peddle ideas [plans]
навязывать товары и услуги — to solicit goods and services
навязывать что-либо кому-либо — push something upon somebody
навязывать кабальные условия — foist onerous terms on
навязывать мнение о том, что ... — sell the idea that...
навязывать покупателям новый товар — to hard-sell customers on a new product
навязывать несправедливую рабочую практику — to be engaged in unfair labour practices
навязывать кому-л. (своё мнение, взгляды и т. п.) — to cram smth. down smb.'s throat

▼ (4)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать

навязывать — press upon
навязывать товар — press goods on
навязывать совет — to press advice

▼ (6)

навязывать план; диктовать план — dictate a plan
навязывать условия; навязать условия — dictate terms to
навязывать условия; диктовать условия; навязать условия — dictate terms

- imposing |ɪmˈpoʊzɪŋ| — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление

Пошук слова в словнику