Переклад слова БЕСПОЛЕЗНО

ни к чему, бесполезно, впустую — no soap
бесполезно, ни к чему не ведёт — it is no good
бесцельно, бесполезно, напрасно — to no end
он нашёл, что лечение бесполезно — he found the treatment to be unbeneficial
нет смысла /бесполезно/ разговаривать — it's no use talking
бесполезно тратить время; бездельничать — fart-arse about
бесполезно настаивать [говорить об этом] — it's no good being insistent [talking about it]
бесполезно плакать; напрасно (вы) плачете — I don't see the use of crying
обращаться к нему (совершенно) бесполезно — it is hopeless appealing to him
продолжать дискуссию /обсуждение/ бесполезно — there is no profit in further discussion
бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю — it's no use pumping me, I'm empty of all news
это нерентабельно; это бесполезно; это невыгодно — there's nothing in it
с упрямцами не сговоришься /бесполезно говорить/ — there is no speaking with obstinate people
бесполезно израсходованная энергия; отработанная энергия — wasted energy
говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/ — no use talking, you can't convict me
бесполезно тратить время; как дерьмо в проруби; зря терять время — fart around
вряд ли есть смысл давать ему совет; бесполезно давать ему советы — it profits little to advise him