Перевод слова СЕРЬЕЗНЫЙ

- serious |ˈsɪriəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение

серьёзный ум — a serious turn of mind
серьёзный тон — serious tone
менее серьёзный — less serious

▼ (19)

- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный

серьёзный риск — severe risk
серьезный ущерб — severe damage
серьёзный [небольшой /незначительный/] ущерб — severe [slight] damage
ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог — moderate / severe burn

- grave |ɡreɪv| — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный

серьёзный дефект — grave defect
серьёзный недостаток — grave disadvantage
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave

▼ (6)

- earnest |ˈɜːrnɪst| — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий

серьёзный разговор — strong talk

- heavy |ˈhevi| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий

нанести серьёзный урон противнику — to inflict heavy casualties on the enemy

- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный

серьезный вид — solemn air
серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] — solemn air [face, warning, music]

- demure |dɪˈmjʊr| — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
- no-nonsense |ˈnoʊˈnɑnsens| — серьезный, деловой

серьёзный подход — no-nonsense approach

- serious-minded — серьезный

Смотрите также

серьёзный отказ — critical fault
серьёзный учёный — good scholar
серьёзный политик — credible politician
серьезный; деловой — no nonsense
серьезный инцидент — major incident
серьезный писатель — a profound writer
серьёзный пересмотр — major revision
серьезный мисдиминор — considerable misdemeanour
серьёзный ущерб лесам — extensive forest damage
серьёзный отказ детали — extensive component failure

▼ (17)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deep |diːp| — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный

серьезный читатель — deep reader
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift

- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
- seriously |ˈsɪriəsli| — серьезно, всерьез

причинять серьёзный вред здоровью — seriously injure
раскрытие сведений, наносящее серьёзный ущерб — seriously prejudicial disclosures

Поиск слова в словаре