разозлиться —
to fly into a temper разозлиться на кого-л. —
to be wild with smb. надуться, разозлиться —
to get a miff, have a miff, take a miff разозлиться; надуться —
have a miff разозлиться, обозлиться —
to get shirty разозлиться, взбеситься —
to get narky разозлиться; разораться —
cut up nasty разозлиться, разораться —
to cut up rough /nasty/ разозлиться, рассвирепеть —
to cut up rusty рассердиться; разозлиться —
get monkey up выйти из себя; разозлиться — lose rag
рассердиться, разозлиться — to get one's monkey up
разволноваться; разозлиться — shit a top-block
надуться, разозлиться, вспылить — to turn rusty
сорваться, выйти из себя, завестись — to fly off the handle
выйти из себя; разозлиться; вспылить — lose shirt
рассердиться; разозлиться; обидеться — get into a pet
рассердиться; разозлиться; рассердить — put back up
скандалить, безобразничать; хулиганить — to cut up rough
выйти из себя; рассердиться; разозлиться — lose wool
разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/ — to cut up savage
разозлиться /надуться/ на кого-л., на что-л. — to be miffed with smb., about /at/ smth.
встать для произнесения речи; разозлиться — get on hind legs
сильно удивиться; перепугаться; разозлиться — shit blue
прийти в ярость; приводить в раж; разозлиться — fly into a passion
внезапно разозлиться, окрыситься, озлобиться — to jump salty
потерять самообладание; выйти из себя; разозлиться — lose cool
выйти из себя, разозлиться, потерять самообладание — to work oneself into a state, to get (oneself) into a state
а) рассердиться, разозлиться, выйти из себя; ощетиниться; б) заупрямиться, упереться — to get one's back up
а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду — to go (in) off the deep end, to go off at the deep end
▼ (20)