Перевод слова ПРОИСШЕСТВИЕ
-
incident |ˈɪnsɪdənt| —
инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайность аварийное происшествие —
break-down incident трогательное происшествие —
touching incident локализовать происшествие —
to prevent any extension of the scope of the incident отвратительное происшествие — ugly incident
смешной случай, забавное происшествие — laughable incident
скрывать происшествие; скрывать инцидент — cover up an incident
происшествие с неразорвавшимися боеприпасами — unexploded ordnance incident
происшествие с применением взрывного устройства — bombing incident
расследовать происшествие; расследовать инцидент — investigate an incident
происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов — explosive ordnance disposal incident
▼ (7)
-
scene |siːn| —
сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия -
event |ɪˈvent| —
событие, случай, происшествие, результат, исход, такт трагическое происшествие — tragic event
вымышленное происшествие; газетная утка — pseudo event
-
occurrence |əˈkɜːrəns| —
случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение происшествие —
accident occurrence истинное происшествие —
true occurrence нештатное происшествие —
off-normal occurrence незабываемое происшествие — unforgettable occurrence
пустяк, мелкое происшествие — occurrence of no importance
случайное событие, происшествие — accidental occurrence
чрезвычайное ядерное происшествие — extraordinary nuclear occurrence
нештатное происшествие; редкое явление — unusual occurrence
происшествие вследствие ошибочных действий — intentional occurrence
происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов — dangerous goods occurrence
происшествие в результате ошибки человека; совершение ошибки оператором — human error occurrence
▼ (8)
Смотрите также
неприятное происшествие —
harrowing / painful / unnerving / unpleasant experience авиационное происшествие —
air crash расследовать происшествие —
to investigate an affair чрезвычайное происшествие —
extempore business захватывающее происшествие —
thrilling episode происшествие на борту судна —
occurence on board a vessel страшная буря [-ое происшествие] —
frightful tempest [accident] Происшествие с потерей рабочего времени —
lost time incidents случайное происшествие; случайное событие —
accidental occurence попавший в авиационное происшествие пассажир —
disabled passenger происшествие с человеческими жертвами; катастрофа — fatal casualty
дорожно-транспортное происшествие с летальным исходом — traffic fatality
окружающие условия, потенциально обусловливающие происшествие — accident-potential environment
несчастный случай на море; морское происшествие; бедствие на море — marine casualty
дорожно-транспортное происшествие; легкое столкновение автомобилей — fender-bender
приспособление для правки крыльев; дорожно-транспортное происшествие — fender bender
подстроенное или вымышленное происшествие или дело; подстроенное дело — pseudo-event
неприятное происшествие во время праздника; то, что портит удовольствие — a death's a skeleton at the feast
лётное происшествие без летального исхода; авария без летального исхода — survivable crash
▼ (9)
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
passage |ˈpæsɪdʒ| —
проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход -
accident |ˈæksɪdənt| —
авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай лётное происшествие —
flying accident происшествие на воде —
water accident уличное происшествие —
street accident ужасное происшествие — hair-raising accident
происшествие на земле — ground accident
происшествие на шахте — mining accident
странное происшествие — freak accident
страшное происшествие — frightful accident
происшествие при взлете — takeoff accident
комическое происшествие — humorous accident
судоходное происшествие — navigation accident
происшествие при посадке — landing accident
происшествие при рулении — taxi accident
злополучное происшествие — sinister accident
прискорбное происшествие — sorrowful accident
невыясненное происшествие — unexplained accident
предотвращать происшествие — to prevent an accident
происшествие над аэродромом — on-airport accident
крупное лётное происшествие — major aircraft accident
незначительное происшествие — trivial accident
предотвратимое происшествие — avoidable accident
эксплуатационное происшествие — operating accident
происшествие с воздушным судном — accident to an aircraft
происшествие в районе аэропорта — airport-related accident
происшествие из-за ошибки лётчика — pilot-error accident
авиационное происшествие в полёте — fight accident
дорожно-транспортное происшествие — motor accident
ужасное происшествие [приключение] — hair-raising accident [adventure]
происшествие при катапультировании — ejection accident
происшествие при прыжке с парашютом — parachute accident
▼ (27)
-
mishap |ˈmɪshæp| —
неудача, несчастье, авария происшествие при заправке топливом — refueling mishap
происшествие с реактивным самолётом — jet mishap
происшествие из-за неправильного технического обслуживания — maintenance-related mishap
происшествие при наземном обслуживании; происшествие при рулении — ground-handling mishap
происшествие со смертельным исходом; авария со смертельным исходом — fatal mishap
-
happening |ˈhæpənɪŋ| —
случай, событие, хэппенинг политическое происшествие; политическое событие — political happening