Главная / Слова на букву П

Перевод слова ПОПЫТАТЬСЯ

- give it a try — попытаться, испытывать
- have a go at — пытаться, попытаться, рискнуть
- have a fling at — пройтись на чей-л. счет, пробовать что-л., попытаться

попытаться /попробовать/ что-л. сделать — to have a fling at smth.

Смотрите также

попытаться сделать — have a stab
попытаться угадать — to make a shot
(попытаться) сбежать — to make a break for it
попробовать; попытаться — have a fling
попытаться сделать что-л. — to have / make a stab at smth. / doing smth. .
(попытаться) взять реванш — to have one's revenge
попытаться заняться чем-л. — to take a run at smth.
попытаться прийти к власти — to make a bid for power
сделать усилие; попытаться — put forth an effort
совершить попытку; попытаться — have a crack

попытаться сделать; попробовать — have a whack
попытаться /рискнуть/ сделать что-л. — to have a dash at smth.
попытаться внезапно схватить что-л. — to make a grab at smth.
попытаться что-л сделать в первый раз — to have a shot at smth
попытаться, попробовать что-л. сделать — to have / take a fling at smth.
попробовать, попытаться сделать что-л. — to have a whack at smth. разг.
попытаться /попробовать/ сделать что-л. — to have a shy at doing smth.
попытаться схватить; пытаться схватить — make a snatch
совершить попытку; попробовать; попытаться — give a fly
он не захочет даже и попытаться сделать это — he will not even go to the trouble of doing that
попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения — to make bid for smb.'s sympathy
попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения — make a bid for sympathy
пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос — it may be worth our effort to investigate the matter
попытаться рискнуть; предпринять попытку; попытаться сделать — take a shot at
попытаться познакомиться с представителем противоположного пола — move on somebody
попытаться выиграть время; пытаться выиграть время; оттягивать время — play for time
попытаться вступить в половую связь и получить отказ; быстро двигаться — strike out

▼ (17)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make an effort — сделать усилие, делать усилие, приложить усилие, прилагать усилие

сделать усилие, попытаться — to make an effort, put forth an effort

- try |traɪ| — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться

попытаться стоит — it's worth a try
попытаться поставить эксперимент — to try an experiment
попытаться использовать последнюю возможность — to try it on the other leg

▼ (5)

- attempt |əˈtempt| — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку

попытаться спасти — to attempt rescue
попытаться переплыть реку — to attempt swimming across the river
попытаться подняться на гору — to attempt (to climb) the mountain
попытаться предрешить результаты обсуждения — to attempt to foreclose discussion

- trying |ˈtraɪɪŋ| — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий
- attempted |əˈtemptəd| — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку

Поиск слова в словаре