Перевод слова ПОЖЕЛАТЬ
-
wish for —
пожелать иметь всё, что только можно пожелать — to have everything one can wish for
Смотрите также
пожелать удачи — keep one's fingers crossed
пожелать доброго утра; поздороваться — pass good morning
пожелать счастливого пути уходящему гостю; распрощаться с гостем — speed the going guest
что большинству из нас надо пожелать, так это-укротить свои желания — what more of us need most is to need less
пожелать спокойной ночи; попрощаться перед сном; поцеловать перед сном — kiss good night
а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л. — to cast /to fling/ an old shoe after smb.
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
want |wɑːnt| —
желать, хотеть, хотеться, нуждаться, испытывать необходимость -
wish |wɪʃ| —
желать, захотеть, хотеть, высказать пожелания пожелать кому-л. успеха —
to wish smb. success пожелать кому-л. доброй ночи —
to wish smb. a good night пожелать кому-л. доброго утра —
to wish smb. good morning пожелать кому-л. спокойной ночи — to bid / wish smb. good night
пожелать кому-л. быстрейшего выздоровления — to wish smb. a speedy recovery
пожелать успеха; желать успеха; желать удачи — wish good speed
▼ (3)
-
desire |dɪˈzaɪər| —
желать, хотеть, просить, требовать -
like |laɪk| —
любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятным -
will |wɪl| —
хотеть, желать, завещать, проявлять волю, заставлять, велеть, внушать -
love |lʌv| —
любить, возлюбить, хотеть, желать, находить удовольствие -
desiderate |dɪˈsɪdəˌreɪt| —
желать, чувствовать отсутствие, ощущать недостаток, желать приобрести -
covet |ˈkʌvət| —
жаждать, домогаться, завидовать -
bid |bɪd| —
предлагать цену, приказывать, просить, приглашать, объявить масть пожелать доброго утра — to bid good morning
пожелать спокойной ночи — bid good night
пожелать счастливого пути — bid god-speed
пожелать доброго утра [доброй ночи] — to bid good morning [good night]