Перевод слова ПОБЕДИТЬ

- by winning — выиграв, победить, путем выигрывать
- by defeating — победить

Смотрите также

победить — to gain the garland
легко победить — piss it
победить болезнь — to kill a disease
победить соблазн — to fight off temptation
победить терроризм — crush terrorism
победить среди мужчин — bei den Herren siegen спорт
быстро и легко победить — to romp home
легко выиграть; победить — shit it in
легко победить; разгромить — knock spots off
нанести поражение; победить — put to the worse

победить в гонке будет легко — the race will be a pinch
преодолеть, победить болезнь — to get over an illness
а) победить, разбить наголову — to knock for a loop
одолеть (противника), победить — to carry it away
победить, оказаться победителем — to draw the winner
победить в соревновании; преуспеть — out on to
победить в состязании; устроить рейд — knock it
победить /избавиться от/ конкурентов — to fight off a competition
победить в соревновании, преуспевать — come out on top
победить /одержать победу/ на выборах — to carry an election
победить болезнь [уничтожить инфекцию] — to kill a disease [the infection]
победить соперника в бою (в боксе и т. п.) — to come off best in a fight
победить или умереть; победа или смерть — aut vincere aut mori
полностью победить; преодолеть; превозмочь — wipe the floor with
победить в состязании; травмировать; переутомить — do in
мужество поможет ему (победить, добиться своего и т. п.) — his courage will carry him through
победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода — to steal the election
решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л. — to find the answer to smth.
победить в состязании; прекращать болтать; отредактировать — knock it off
победить в гонке без конкуренции; победить в гребных гонках — row over

▼ (20)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- win |wɪn| — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать

победить по очкам — to win (on) a decision
выиграть игру; победить — win a game
одержать победу на выборах — to win an election

отчаянная попытка победить — a slam-bang effort to win
стараться выиграть /победить/ — to strive to win
он решил победить любой ценой — he was determined to win by hook or by crook
стремиться выиграть /победить/ — to endeavour to win
победить по очкам (бокс, борьба) — to win on points
победить на скачках; выиграть гонки — win a race
победить в соревновании [на скачках] — to win a contest [a race]
победить на выборах; прийти к власти — win office
победить [проиграть] по очкам (бокс, борьба) — to win [to loose] on points
победить подавляющим большинством голосов — to win by an overwhelming majority
выиграть чемпионат, победить на чемпионате — to win a championship
думаю, что со временем нам удастся победить — I think that we may win in time
одерживать победу; одержать победу; победить — win victory
победить благодаря численному превосходству — to win by (force of) numbers
победить показав чуть более высокий результат — win by a hair
победить в соревновании, выиграть соревнование — to win a competition
победить с незначительным перевесом на выборах — to win an edge in the elections
напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы — to go all out to win
а) спорт. опередить /выиграть/ на голову; б) немного опередить — to win by a neck
при данных обстоятельствах он наверняка должен был победить — thus situated he was sure to win
победить с незначительным перевесом; добиться небольшого преимущества — win an edge

▼ (21)

- overcome |ˌoʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать

победить врага — to conquer / overcome / rout an enemy
преодолеть антикоммунизм; победить антикоммунизм — overcome anti-communism

- conquer |ˈkɑːŋkər| — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать

бороться со злом и победить — to tussle with evil and conquer

- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать

победить партию — defeat a party
победить международный терроризм — defeat international terrorism

- vanquish |ˈvæŋkwɪʃ| — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить

победить; разбить — beat somebody into fits
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best

победить, взять верх — to get / have the best of it
взять верх; победить — have the best of it
одержать победу, победить — to have /to get, to win/ the victory
взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.) — to have /to get/ the best of it
а) победить кого-л. (в споре); б) отомстить кому-л. (за обиду) — to have smb.'s scalp

победить искушение — to repel temptation

- knock out |ˈnɑːk ˈaʊt| — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать

победить в два счета — knock out cold

победить с минимальным перевесом — to pip at the post

- prevail |prɪˈveɪl| — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу

новое должно победить старое — the new must prevail over the old

- victory |ˈvɪktəri| — победа

одержать победу; победить — get a victory
добиться победы; одержать победу; победить — gain a victory
завоевать победу; одержать победу; победить — get the victory
легко победить, победить с большим преимуществом — to sweep to victory

- winning |ˈwɪnɪŋ| — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты
- victorious |vɪkˈtɔːriəs| — победивший, победоносный, победный

победить, одержать победу — to be victorious, to come out victorious
одержать победу; побеждать; победить — be victorious
выйти победителем; одержать победу; победить — come out victorious

Поиск слова в словаре