Перевод слова ИЗНУТРИ
-
from within —
изнутри подрывать изнутри — to subvert from within
дверь открывается изнутри — the door opens from within
-
from the inside —
изнутри, с внутренней стороны, от внутренности Смотрите также
обдув изнутри —
blowing process сварка изнутри —
internal welding взгляд изнутри —
an outward glance обивать изнутри —
line a box with smth просачивание изнутри —
effluent seepage захватывание изнутри —
id-grasp обить сундук (изнутри) —
to line a box диффузия изнутри объёма —
out-diffusion выложенный изнутри бумагой —
paper-lined резак для резки труб изнутри —
boiler tube cutting torch выстланная изнутри упаковка — lined wrapping
позолоченный только изнутри — parcel-gilt
окна автомобиля запотели изнутри — the insides of the car windows steamed up
банка с лаковым покрытием изнутри — enamel-lined can
оттаивание подводом тепла изнутри — internal defrosting
вычистить (изнутри) жирную кастрюлю — to scrape out a greasy saucepan
натиск на золотой запас изнутри страны — internal drain
банка, покрытая изнутри фруктовым лаком — fruit enamel-lined can
устройство для разрезания трубы изнутри — interior pipe cutter
диффузия изнутри объёма; обратная диффузия — out-outward diffusion
взятие щупом образца изнутри кипы или массы — core boring for sample
стандартная банка с лаковым покрытием изнутри — standard enameled can
замок для крепления стереотипа изнутри натягом — underside tension plate lock-up
(серебряная) посуда, позолоченная только изнутри — parcel-gilt ware
бункер, облицованный изнутри стеклянными плитками — glass-lined bunker
окно, остеклённое изнутри; остеклённое изнутри; окно — interior glazed window
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения — jumbo bolt
монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри шкафа — cabinet rack mounting
монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри кожуха — enclosed rack mounting
а) вычистить, выскоблить (изнутри); б) выгрести; в) соскоблить, счистить что-л. — to scrape smth. out
▼ (20)
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
-
on the inside —
на внутренней стороне, на внутренности, с внутренней стороны, на внутренней, на внутренней поверхности, на внутренней части, с внутренней, внутри запереть изнутри — to lock on the inside
дверь, запертая на засов изнутри — a door bolted on the inside
запирать изнутри; запереть изнутри — bolt on the inside
-
within |wɪˈðɪn| —
в пределах, внутри дверь была заперта с внутренней стороны /изнутри/ — the door was bolted within
-
inside |ˌɪnˈsaɪd| —
внутрь, внутри изнутри —
from inside вид изнутри —
inside view устойчивый изнутри —
stable from inside угрозы извне и изнутри — outside and inside threat
с внутренней стороны; изнутри — on inside of
шов, накладываемый изнутри; внутренний сварной шов; внутренний шов — inside weld
▼ (3)
-
internally |ɪnˈtɜːnəli| —
внутренне предварительно напряжённый изнутри — internally prestressed
с внутренним обогревом; с внутренним нагревом; нагреваемый изнутри — internally heated