Перевод слова ЛЕНИВО

его взор лениво скользил по местности — his eyes wandered over the landscape
передвигаться лениво; медленно; брести — poke along
лениво /нехотя/ заниматься чем-л.; волынить — to dawdle over smth.
блуждать взглядом; лениво смотреть; болтаться — moon about
бесцельно тратить время; работать лениво; лодырничать — potter about
двигаться как черепаха; быть заторможенным; работать лениво — have lead in pants
работать медленно и неохотно; неохотно делать; лениво делать — drag one's feet
он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ — he was not hungry and only toyed with his food