Переклад слова ОТЕЧЕСКИ

отечески наставлять, журить — to talk like a Dutch uncle
отечески наставлять; журить кого-л. — to talk to smb. like a Dutch uncle
он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу — he would father small boys who first come to school