Переклад слова КОРПУС

корпус крана — cock body
голый корпус — canoe body
корпус ковша — ladle body
корпус упора — retainer body
корпус буксы — axle-box body
корпус-копач — raising body
корпус фрезы — mill body
корпус мушки — front-sight body
корпус бачка — tank body
корпус сапуна — breather body
корпус кабины — cab body
корпус робота — robot body
корпус сифона — siphon body
корпус шприца — syringe body
корпус кузова — body upper structure
корпус валика — roller body
корпус горелки — burner body
плужный корпус — plough body
корпус челнока — shuttle body
корпус вентиля — valve body
корпус словаря — body of a dictionary
корпус штуцера — choke body
корпус снаряда — missile body
цельный корпус — one-piece body
корпус датчика — transducer body
корпус оправки — driver body
корпус привода — actuator body

корпус рычага — lever housing assembly
корпус педали — pedal housing
корпус водила — planet carrier housing
корпус шарнира — hinge housing
корпус прибора — instrument housing
главный корпус — main housing
корпус бункера — hutch housing
корпус шкворня — pivot housing
корпус розетки — receptacle housing
упорный корпус — retainer housing
корпус рукояти — stick housing
корпус пробника — probe housing
наружный корпус — outboard housing
корпус вертлюга — swivel housing
корпус останова — shutoff housing
впускной корпус — inlet housing
складной корпус — foldable housing
корпус штепселя — plug housing
корпус гироскопа — gyro housing
корпус газодувки — gas-blower housing
корпус радиатора — radiator housing
корпус дросселей — throttle housing
корпус вибратора — vibrator housing
выпускной корпус — outlet housing
крепёжный корпус — anchor housing
одиночный корпус — single housing
корпус (агрегата) — housing assembly

кадетский корпус — cadet corps
отдельный корпус — independent corps
консульский корпус — consular corps
авиационный корпус — aviation corps
корпус союзных войск — allied corps
журналистский корпус — press corps
аэромобильный корпус — airmobile corps
артиллерийский корпус — artillery corps
элитный корпус офицеров — an elite corps of officers
механизированный корпус — mechanized corps
армейский корпус; корпус — army corps
корпус армейской авиации — army air corps
многонациональный корпус — multinational corps
воздушно-десантный корпус — airborne corps
номерной армейский корпус — numbered army corps
отдельный армейский корпус — lone army corps
корпус и подчинённые инстанции — corps and subordinate echelons
резервный офицерский учебный корпус — reserve officer training corps
корпус министерства обороны аэродрома — airdrome defense corps
кавалерия на верблюдах; верблюжий корпус — camel corps
женский добровольный корпус сухопутных войск — women's voluntary army corps
корпус сержантского состава; сержантский состав — noncommissioned officer corps
корпус, укомплектованный по штатам мирного времени — peacetime corps
корпус, укомплектованный по штатам военного времени — wartime corps
войска для действий в особой обстановке; корпус быстрого реагирования — contingency corps

корпус магнето — magneto case
корпус гироузла — gyro case
корпус маятника — pendulum case
сгораемый корпус — combustible case
корпус диффузора — diffuser case
корпус двигателя — motor case
монолитный корпус — monolithic case
корпус сепаратора — separator case
корпус транзистора — transistor case
корпус фисгармонии — harmonium case
корпус компрессора — compressor case
корпус вентилятора — fan frame case
корпус инклинометра — clinometer case
коаксиальный корпус — coaxial case
корпус кернорвателя — spring-lifter case
двойной корпус часов — pair case
корпус из пенопласта — case foam
корпус потенциометра — potentiometer case
корпус глубинной бомбы — depth-charge case
корпус /оболочка/ бомбы — bomb case
неизолированный корпус — bare case
корпус сейсмоприёмника — geophone case
корпус из стекловолокна — glass filament case
корпус воздухозаборника — inlet case
погодозащищенный корпус — weather-tight case
корпус таблеточного типа — pill case
корпус ракетного двигателя — rocket motor case

корпус танкера — tanker hull
корпус торпеды — torpedo hull
верхний корпус — upper hull
корпус дирижабля — airship hull
голый корпус судна — naked hull
остроскулый корпус — hard chine hull
корпус обычного типа — conventional hull
корпус землечерпалки — dredge hull
цельносварной корпус — all-welded hull
высокобортный корпус — chunky hull
теоретический корпус — molded hull
пластмассовый корпус — plastic hull
металлический корпус — structural steel hull
корпус летающей лодки — flying boat hull
бульбообразный корпус — bulbous hull
четырехреданный корпус — four-step hull
корпус из стеклопластика — glass fiber hull
корпус ледокольного типа — icebreaking hull
водонепроницаемый корпус — watertight hull
плавучий корпус; поплавок — floating hull
корпус глиссирующего типа — planing hull
корпус с воздушной смазкой — air-lubricated hull
корпус каплеобразной формы — tear-drop hull
корпус водоизмещающего типа — displacement hull
корпус быстроходного корабля — high-speed hull
корпус из алюминиевого сплава — aluminum-alloy hull
корпус многовинтового корабля — multiple-screw hull

корпус деаэратора — deaerator shell
двухслойный корпус — two-layer shell
корпус конденсатора — condenser shell
корпус подогревателя — heater shell
корпус теплообменника — heat-exchange shell
корпус свечи зажигания — spark-plug shell
корпус бурового станка — drilling shell
корпус печи; кожух печи — shell of the kiln
герметизирующий корпус — encapsulating shell
оболочка; обшивка; корпус — casing shell
внутренний корпус турбины — inner shell
корпус кормового отделения — afterbody shell
ложный корпус; ложный кожух — false shell
корпус воздушного резервуара — air flask shell
корпус цилиндра низкого давления — low-pressure shell
корпус цилиндра высокого давления — high-pressure shell
оболочка реактора; корпус реактора — reactor shell
наружный корпус холодильного шкафа — outer cabinet shell
трансформирующийся корпус-оболочка — transforming shell
корпус охладителя; кожух охладителя — cooler shell
корпус конвертера; кожух конвертера — vessel shell
внутренний корпус холодильного шкафа — inner cabinet shell
обечайка резервуара; корпус резервуара — shell of tank
изолированный корпус; изолированный кожух — insulated shell
фугасный снаряд; оболочка мины; корпус мины — mine shell
газонепроницаемый корпус; герметичный корпус — gas-impervious shell
корпус корзины активной зоны ядерного реактора — core barrel shell

корпус панели управления — operation panel cabinet
корпус домашнего холодильника — household refrigerator cabinet
дополнительный защитный корпус — protection auxiliary cabinet
корпус кондиционера; шкаф кондиционера — air-conditioner cabinet
базовый конструктивный блок; базовый корпус — pedestal cabinet
корпус домашнего холодильника; корпус холодильного шкафа — refrigerator cabinet

обдуваемый корпус — ventilated frame
замыкать на корпус — to earth to the frame
корпус щёточного узла — brush assembly frame
замыкание на корпус; пробой на корпус — fault to frame
заземление на корпус; заземление рамы — frame ground
поворачивающийся корпус; поворотная рама — rotatable frame
корпус с горизонтальной плоскостью разъёма — horizontally split frame
станина машины; станина станка; корпус машины — machine frame
корпус подающего механизма; каркас самонаклада — feeder frame
станина статора; обмотка статора; корпус статора — stator frame
корпус высоконапорного гидротехнического затвора — high-pressure gate frame
корпус электромагнита; ярмо электромагнита; корпус — magnet frame
облицовка радиатора; корпус радиатора; рама радиатора — radiator frame
рама крепления двигателя; остов двигателя; корпус мотора — motor frame
рама гусеничной тележки; тележка гусеницы; корпус гусеницы — track frame
корпус летательного аппарата; планёр самолёта; корпус ракеты — air frame
корпус дифференциала; чашка дифференциала; водило сателлитов — pinion frame
шпангоут многослойной конструкции; пластинчатый корпус статора — laminated frame
дополнительный шпангоут; промежуточный шпангоут; решётчатый корпус — skeleton frame

алюминиевый корпус — aluminum enclosure
заземлённый корпус — earth enclosure
ток утечки на корпус — enclosure leakage
корпус магазина; корпус кассеты — magazine enclosure
корпус пьезоэлектрического резонатора — enclosure of a crystal vibrator
не поддающийся вскрытию корпус или кожух — tamper resistance enclosure
герметический корпус; герметичный корпус — hermetic enclosure
звукопоглощающий корпус; шумозащитный; корпус — environmental enclosure
корпус кварцевого резонатора; кристаллодержатель — crystal enclosure
акустический фазоинвертор; корпус с фазоинвертором — bass-reflex enclosure
брызгозащищённая оболочка; брызгозащищённый корпус — dripproof enclosure
не поддающийся несанкционированному вскрытию корпус — attack-resistant enclosure
звуконепроницаемая обшивка; звуконепроницаемый корпус — soundproof enclosure
корпус киносъёмочного аппарата; корпус съёмочной камеры — camera enclosure
экранированный корпус; экранированный кожух; экранирующий кожух — shielded enclosure

корпус из фриты — glass-frit package
заказной корпус — custom package
пуговичный корпус — button-type package
закреплять корпус — fasten a package
стеклянный корпус — glass package
безвыводной корпус — leadless package
керамический корпус — ceramic package
корпус патронного типа — cartridge package
корпус с оптическим окном — window-frame package
металло-стеклянный корпус — glass-and-metal package
корпус из эпоксидной смолы — epoxy package
корпус с балочными выводами — beam-lead package
корпус с полосковыми выводами — stripline package
герметичный безвыводной корпус — leadless hermetic package
интегральный корпус с подложкой — integral substrate package
плёночный малогабаритный корпус — shrink small outline package
корпус с герметизованным фланцем — flange-sealed package
стеклометаллокерамический корпус — ceramic-glass-metal package
корпус для поверхностного монтажа — surface-mountable package
корпус полупроводникового прибора — package of a semiconductor device
плоский корпус с планарными выводами — consistent planar package
стандартный корпус; стандартный блок — standard package
корпус молекулярных интегральных схем — molecular integrated circuit package
корпус с рамкой из серебрянного припоя — silver-based package
корпус с матричным расположением выводов — grid-array package
металлический корпус транзисторного типа — transistor-outline metal-can package
корпус патронного типа с штыревым выводом — single-prong package

многоэтажный корпус — storey building
разгрузочный корпус — car-dumper building
корпус битумирования — bituminous grouting building
производственный корпус — process utilities building
братский корпус монастыря — brethren's building
корпус хранения боеприпасов — munition holding building
корпус первичного смешивания — primary mixing building
монтажно-испытательный корпус — integration and test building
учебный корпус; учебное здание — educational building
административно-бытовой корпус — office and welfare building
корпус расснаряжения боеприпасов — munition demilitarization building
административно-технический корпус — personnel and maintenance building
производственный корпус; инженерный корпус — engineering building
корпус установки пиротехнических устройств — pyrotechnic installation building
корпус медицинской помощи и техобслуживания — medical and maintenance building
главное строение; главный корпус; главное здание — main building
корпус коммуникаций и технологических процессов — process and utility building
производственный корпус; производственное здание — manufacturing building
заводской корпус; фабричное здание; заводское здание — factory building
формирование ансамбля; сборочный корпус; сборочный цех — assembly building
монтажно-испытательный корпус; монтажно-испытательный зал — integration building
производственное здание; фабричный корпус; заводское здание — works building
административно-бытовой корпус; административное здание; здание управления — administration building
корпус вертикальной сборки многоразового транспортного космического корабля — shuttle vehicle assembly building

корпус расходомера — flow analyzer box
корпус ковочной машины — forging box
светонепроницаемый корпус — lighttight box
ситовой корпус; решётный стан — sieve box
отсек для дисковода; корпус дисковода — drive box
корпус початкоочистителя; початкоочиститель — husking box
ящичный корпус фото- или киносъёмочного аппарата — camera box
корпус отопительного радиатора; растяжка радиатора — radiator box
корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма — vertically split gear box
корпус червячной передачи; картер червячного привода — worm box
корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма — horizontally split gear box
светонепроницаемая кассета; светонепроницаемый корпус — light-tight box
воздушный короб для подачи воздуха к горелкам; корпус горелки — burner box
коробка реверсивного механизма; корпус реверсивного механизма — reverser box
корпус гнездовой части электрического соединителя; корпус коммутатора — jack box
коробка гидравлического уплотнения; корпус гидравлического уплотнения — water-seal packing box
картер механизма рулевого управления; корпус зубчатой передачи; редуктор — gear box
втулка неразъёмного подшипника; корпус неразъёмного подшипника; подшипник — journal box
корпус дисковода, выровненный пенным уплотнителем (для устранения перекоса) — foam-lined drive box

стальной корпус — steel casing
корпус мембраны — diaphragm casing
корпус гидрофона — hydrophone casing
корпус редуктора — reduction-gear casing
корпус автосцепки — automatic-coupler casing
внутренний корпус — centre casing
корпус взрывателя — exploder casing
упрочнённый корпус — hardened casing
корпус гидромотора — motor casing
неразъёмный корпус — one-piece casing
одностенный корпус — single-shell casing
корпус камеры сгорания — combustor casing
корпус приводного вала — drive shaft casing
корпус привода поворота — swing drive casing
взрывобезопасный корпус — explosion-proof casing
корпус механизма поворота — swing casing
корпус соплового аппарата — nozzle-box casing
корпус тормозного цилиндра — brake-cylinder casing
корпус ходового гидромотора — travel motor casing
упрочнённый стальной корпус — hardened steel casing
корпус с радиальным разъёмом — radially-split casing
корпус колёсного гидромотора — wheel motor casing
внешний корпус камеры сгорания — combustor chamber outer casing
корпус с диагональным разъёмом — diagonally-split casing
закрытый корпус; закрытый кожух — enclosed casing
регулируемый корпус вентилятора — adjustable fan casing
корпус форсажной камеры сгорания — afterburner casing